2025春科技英语文献阅读与翻译吴倩_山东大学

播放

SPOC学校专有课程

2025春科技英语文献阅读与翻译吴倩

第1次开课

开课时间： 2025年02月16日 ~ 2025年06月18日

学时安排： 2小时每周

当前开课已结束已有 219 人参加

老师已关闭该学期，无法查看

spContent=通过对科技文献的介绍、科技文献文体分析、有关学术期刊的一些相关信息的介绍等，《科技英语文献阅读与翻译》课程帮助大家对各种科技文献的内容、特点有所了解，对常见期刊学术论文的文体特征有所掌握；同时，课程遵循语言技能训练的规律，以大量的基于内容的语言输入为先导，介绍科技文献的阅读方法和技巧。在此基础上，以翻译理论知识为引导，用大量的示例从词汇和句法层面介绍科技文献翻译的方法和技巧，突出实用性与可操作性，方便今后的学习与科研工作，同时，课程将顺序写作法（Sequenced Writing Approach）引入学术英语写作教学之中，旨在培养学生学术英语写作能力、对接国际学术交流要求。

通过对科技文献的介绍、科技文献文体分析、有关学术期刊的一些相关信息的介绍等，《科技英语文献阅读与翻译》课程帮助大家对各种科技文献的内容、特点有所了解，对常见期刊学术论文的文体特征有所掌握；同时，课程遵循语言技能训练的规律，以大量的基于内容的语言输入为先导，介绍科技文献的阅读方法和技巧。在此基础上，以翻译理论知识为引导，用大量的示例从词汇和句法层面介绍科技文献翻译的方法和技巧，突出实用性与可操作性，方便今后的学习与科研工作，同时，课程将顺序写作法（Sequenced Writing Approach）引入学术英语写作教学之中，旨在培养学生学术英语写作能力、对接国际学术交流要求。

—— 课程团队

课程概述

《科技英语文献阅读与翻译》课程通过对科技文献的介绍、科技文献文体分析、有关学术期刊的一些相关信息的介绍等，让大家对各种科技文献的内容、特点有所了解，对常见期刊学术论文的文体特征有所掌握；同时，课程遵循语言技能训练的规律，以大量的基于内容的语言输入为先导，介绍科技文献的阅读方法和技巧。在此基础上，以翻译理论知识为引导，用大量的示例从词汇和句法层面介绍科技文献翻译的方法和技巧，突出实用性与可操作性，方便今后的学习与科研工作。

该课程具有国际化视野，提高学生文献阅读能力的同时，兼顾学生的学术写作能力培养，将顺序写作法（Sequenced Writing Approach）引入学术英语写作教学之中。通过学习该课程，学生可以了解和掌握学术英语写作的方法、如何选择研究题目、如何进行文献搜索和评判、如何撰写论文开题报告、如何综述文献、如何利用其他文献论证自己观点、如何做好文内引用及参考文献，如何进行学术议论文写作等，为学术论文及毕业论文写作打下扎实基础。

在课程教学中，本课程注重将国情教育、科学精神、职业行为规范等嵌入教学内容中，同时有效设计和实施教学内容与教学方法，教育学生深刻认识到科技文献的阅读与翻译对前沿技术的学习与沟通的重要性，鼓励学生掌握国外先进科技信息，立足国情进行科技创新; 引导学生思考本门课程对自己未来职业生涯的影响，从而树立正确的人生观、价值观。

本课程知识系统清晰，并配套大量相关阅读与视频素材，并以形成性评估为评估手段，积极培养学生的自主学习能力，提升学术英语能力。

成绩要求

为积极响应国家低碳环保政策， 2021年秋季学期开始，中国大学MOOC平台将取消纸质版的认证证书，仅提供电子版的认证证书服务，证书申请方式和流程不变。

电子版认证证书支持查询验证，可通过扫描证书上的二维码进行有效性查询，或者访问 https://www.icourse163.org/verify，通过证书编号进行查询。学生可在“个人中心-证书-查看证书”页面自行下载、打印电子版认证证书。

完成课程教学内容学习和考核，成绩达到课程考核标准的学生（每门课程的考核标准不同，详见课程内的评分标准），具备申请认证证书资格，可在证书申请开放期间（以申请页面显示的时间为准），完成在线付费申请。

认证证书申请注意事项：

1. 根据国家相关法律法规要求，认证证书申请时要求进行实名认证，请保证所提交的实名认证信息真实完整有效。

2. 完成实名认证并支付后，系统将自动生成并发送电子版认证证书。电子版认证证书生成后不支持退费。

课程大纲

Introduction

Introduction to the course

Introduction to academic writing

Topic Selection

Selecting a topic

Formal Proposal

Writing the proposal

Proposal sample analysis

References related to your topic

Sources

Evaluating sources

Searching for sources

Plagiarism & Academic Dishonesty

Plagiarism and consequences

Avoiding plagiarism

APA Format & In-text Citation

APA format

In-text citation basic rules

In-text citation other cases

Reference List

Reference list basic rules

Reference list other cases

Summarizing & Paraphrasing

Summarizing

Summarizing practice

Paraphrasing

Paraphrasing practice

Synthesis Paper/Literature Review

Writing the literature review

Literature review sample analysis

A useful tool for LR

Flow & Hedging

Flow of writing

Hedging in academic writing

Thesis Statement & Elaboration

Thesis statement

Paragraph & paragraph development

Argumentative Essay

Writing the argumentative essay

Argumentative essay sample analysis

Revising

Revision in academic writing

Revision practice 1

Revision practice 2

Technological aid for revision

Presenting Your Research

Effective presentation

Delivery of presentation

Visual aids for presentation

展开全部

源课程

{#else}

学术英语写作

山东大学

该SPOC课程部分内容来自以上源课程，在源基础上老师进一步增加了新的课程内容

1 位授课老师

吴倩

sduwuqian

吴倩

友情链接

关注我们

关于我们