spContent=《中级交际英语 》是《交际英语》课程的重要组成部分。该课程始于70年代末,曾获国家级精品课程(2003)和国家精品资源共享课(2013)以及首批校级课程思政示范课程(2020)。在广外李筱菊先生所倡导的“交际教学法”及贯穿其中的“全人教育”理念指导下,经历了近40年的传承革新,引入任务型语言教学是对交际教学法理论操作化的结果。
《中级交际英语 》是《交际英语》课程的重要组成部分。该课程始于70年代末,曾获国家级精品课程(2003)和国家精品资源共享课(2013)以及首批校级课程思政示范课程(2020)。在广外李筱菊先生所倡导的“交际教学法”及贯穿其中的“全人教育”理念指导下,经历了近40年的传承革新,引入任务型语言教学是对交际教学法理论操作化的结果。
—— 课程团队
课程概述
本在线课程在《国标》和《指南》指导下,以建设一流课程为目标,符合“两性一度”,注重知识、能力、素质三者的有机结合,课程内容反映前沿性和时代性,以“全人教育”为理念,以“任务型教学”为具体操作方式,以跨文化交际为切入点,培养学生的综合能力和高级思维。
以自编教材《新交际英语 综合教程1》(外研社出版)为基础,共8个主题单元,同时听说读写译贯穿其中,技能与知识并重。精选跨文化材料,立足中国文化,并深挖思政元素:1)文化基础:除了英美国家的状况,还选取其他国家的文化,如世界各地的房屋类型等,从浅层文化向中层及深层文化过渡,包括不同文化里的赞美方式、饮食文化以及到中西节日风俗的深层次内涵等。2)思辨能力:选取有一定争议的话题,不唯书不唯上,对狗肉、虎妈等不同文化现象进行讨论,在新冠肺炎疫情下各国医疗政策的解读。3)促进个人发展,如大学学习、出国留学如何解决困难等;4)增强国家认同,如中国传统建筑、中国婚俗、中医等;5)促进国际理解:了解不同国家文化,培养跨文化意识和能力,具有正确的立场,同时具有一定的共情能力;6)培养社会参与意识:要求学生单元项目进行实地考察,如撰写旅游小册子等。
授课目标
1. 知识:选取的跨文化知识具有高阶性,从浅层文化向中层及深层文化过渡,包括节日风俗背后的社会历史原因、婚俗背后性别平等问题、建筑与民族观念等。同时听说读写译贯穿其中,技能与知识并重。
2. 能力:通过多样的跨文化交际活动来培养学生实际的跨文化交际能力,除了语言能力、语用能力、认知能力、情感能力之外,着重培养实践创新能力。
3. 素质:通过中西文化对比,促进跨文化能力的发展以及对自身文化的内省,讲好中国故事,立足中国,放眼世界,着重培养学习者“全人”能力素质:夯实文化基础、培养思辨能力、促进自我发展、增强国家认同、促进国际理解以及鼓励社会参与。学生需要完成的单元项目需要经过调研、概括分析、应用、创造等,具有一定的挑战度。
成绩 要求
课程大纲
Meeting people 见面
1.1 Names in China and the West 中西方名字对比
1.2 Troubles with names and titles 名字和称谓的跨文化误解
1.3Etiquette of meeting and introducing people in China and the West 中西方见面礼仪
Discussing daily life 讨论日常生活
2.1 Punctuality in different cultures 各国的守时观念
2.2 Daily routines in different countries 各国的日常生活
2.3 Learning habits for Chinese foreign language learners 中国外语学习者的学习习惯
Describing things 描写物品
3.1 Colors and their cultural meanings 颜色及其背后的文化涵义
3.2 Shapes, materials & uses 形状、材料和用途
3.3 Trade catalogue 商品目录
Describing people 描写人物
4.1Describing appearance 外貌描写
4.2 Personality and work 性格与工作
4.3 Choosing a guide 选导游
Describing places 描写地方
5.1 Countries and their languages 国家和语言
5.2 Weather and climate in England and China 中国、英国天气和气候
5.3 Exploring a country ─ Mauritius 探索岛国毛里求斯
Getting things done 便条、公告、公共 标志及操作指南
6.1 Messages and announcements 便条和公告
6.2 Instructions of making coffee and Chinese Kungfu tea 冲咖啡和泡功夫茶
6.3 Signs in China and the West 公共标志语
Looking forward 展望未来
7.1 Wishing customs in different countries 各国许愿风俗
7.2 New Year ’ s resolution 新年决心
7.3 Travelling plans in Guangzhou 广州旅游计划
Talking about the past 谈论过去
8.1 Recent events ─ A housewife’s one day 最近发生的事情─家庭主妇的一天
8.2 Life stories ─Steve Jobs & anastronaut 人生故事
8.3 News stories 新闻故事
展开全部
预备知识
参考资料
《新交际英语 综合教程 1》,外研社,2015年。