◆课程背景及内容简介

    全球化背景下，中西文明相互借鉴、相互融合、共同发展。为了更好地促进中西文化交流，传承人类文明成果，曾利娟教授率领团队精心制作《中西文化鉴赏》课程。课程内容丰富，不仅涉及人类基本的衣食住行和喜闻乐见的体育、电影，而且涵盖高雅的艺术形式，如书法、绘画、雕塑、音乐、舞蹈、戏曲和戏剧等。本课程目标受众范围广泛，其中包括中国大学生、在华国际留学生以及对中西方文化感兴趣的社会各界人士。

◆课程特色

   1）内容丰富 讲解新颖

    本课程从比较的视域出发，展现人类文明发展进程中，中西文明如何异中求同，同中求异，既保持个性，又拥有共性，彼此交流互鉴的动态过程。

   2）双语呈现  助力学习

    本课程采用英文授课，并附中英文双语字幕，以满足中外学习者语言文化学习中的个性化需求。

   3）制作精良  视觉盛宴

    本课程运用了最先进的3D拍摄技术，不局限于单一的演播室，还在中餐厅、西餐厅、茶社、酒吧和酒庄等实地取景，通过多模态形式呈现课程内容，为学习者提供全新学习体验。

   4）深入浅出  生动有趣

    本课程注重点与面的结合，知识性与趣味性的融合，以直观生动的方式呈现文化艺术的多样性。

本课程的教学目标为“鉴赏中西艺术、 共享文化盛宴、 传承人类文明”。本课程从共时和历时两个维度出发，通过对中西文明发展成果的展示与比较，旨在帮助学习者拓宽视野，提高人文素养，提升跨文化交际能力与艺术鉴赏能力，树立人类命运共同体意识，拥有世界主义的人文情怀，理解“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富”的深刻内涵，为东西方文明的交流架起一座桥梁，更好地服务于我国国家发展战略。

[1] 曹喆，张竞琼. 看得见的中国服装史 [M]. 北京：中华书局，2012.

[2] 陈榕甫. 中华传统文化10000词 [M].上海：上海辞书出版社，2017.

[3] 创想外语编著.中国风·用英语介绍中国高频100话题 [M].北京：中国水利水电出版社，2015.

[4] 戴维斯.中西文化之鉴：跨文化交际教程[M].北京：外语教学与研究出版社，2010.

[5] 高黎.用英语介绍中国 [M].北京：中国水利水电出版社，2011.

[6] 辜正坤.中西文化比较导论 [M]. 北京：北京大学出版社，2007.

[7] Gloria K.Fiero. 人文传统（一）：史前文明——中世纪 [M]. 北京：外语教学与研究出版社，2014. 

[8] Gloria K.Fiero. 人文传统（二）：文艺复兴——启蒙运动 [M]. 北京：外语教学与研究出版社，2014.

[9] Gloria K.Fiero. 人文传统（二）：十九世纪以来 [M]. 北京：外语教学与研究出版社，2014.

[10] 侯香浪，何明霞.中国文化英语教程[M].武汉：武汉大学出版社，2015.

[11] Linell Davis.中西文化之鉴（Doing Culture — Cross-cultural Communication in Action）[M].北京：外语教学与研究出版社，2001.

[12] 马钟元. 每天读点英文·世界文化常识全集 [M] . 北京：中国宇航出版社，2013.

[13] 束定芳等.中国文化英语教程 [M].上海：上海外语教育出版社，2016.

[14] 王永兴. 授之以渔·中华传统文化 [M].广州：广东经济出版社，2016.

[15] 许伶俐，张颖慧.每天读点世界文化：探寻最美“世界文化遗产”[M] .北京：中国水利水电出版社，2013.

[16] 许伶俐，张元婧.不可不知的欧美文化 [M].北京：中国水利水电出版社，2015.

[17] 叶朗，朱良志.中国文化读本 [M].北京：外语教学与研究出版社，2016.

[18] 张桂萍.中国文化英语教程 [M].北京：外语教学与研究出版社，2010.

[19] 张桂萍. 跨文化交际：中英文化对比（英文版）（Intercultural Communication：A Comparison of Chinese and English Cultures）[M]. 北京：外语教学与研究出版社，2019.

[20]《中华思想文化术语》编委会编著.中国传统文化关键词（汉英对照）[M].北京：外语教学与研究出版社，2019.

线上视频资源：

[21] 曾利娟.国家精品在线开放课程《文化差异与跨文化交际》https://www.icourse163.org/course/0303ZUU004-1001739001