1.  通过大量的语言实例，探讨英汉语言在思维模式、句法、修辞、语篇和词汇等方面的差异现象；

2.  从文化、哲学、认知等层面分析英汉语言差异的动因；

3.  结合语言学和二语习得理论，探讨如何内化英汉语言的差异，提高英语学习、英汉互译和汉语第二语言教学的能力。

1. 揭示英汉语言在思维模式、词汇、句法、语篇、修辞等层面的差异，以寻求可用于解决英语学习和英汉互译等实际问题的原理；

2. 从文化、哲学、认知等层面对英汉两种语言的差异做出解释，为英汉互译方法和技巧提供理论依据；

3. 培养学生对英汉语言差异的自觉认识，提高学习者的英语学习技巧与英汉互译和汉语第二语言教学能力。

总成绩满分100分

60分（含）以上为合格

85分（含）以上为优秀

平时成绩和期末考试成绩各占50%

无

1. 《英汉对比研究》(增订本)，连淑能，高等教育出版社, 2010年09月

2.《说词解句：英汉语言对比与翻译》，仝益民，大连理工大学出版社，2009年6月

3.《英汉语言对比与翻译》，王武兴，北京大学出版社，2004年8月

4. 《汉英语言对比概论》，潘文国，商务印书馆，2010年12月

无