跨文化交际意识和跨文化交际能力是生活在当今世界“地球村”中的人们不可或缺的。《跨文化交际认知与实践》课程是以增强学生跨文化意识、提高学生跨文化交际能力为宗旨,在培养其对异国文化敏感性和宽容性的基础上,进一步增强其跨文化交际的灵活性。本课程的教学目标是通过介绍跨文化交际相关理论和文化知识,指导学生进行跨文化交际实践,通过真实案例讲解、分析和讨论,帮助学生了解中外文化的差异和世界文化多样性,明确文化冲击的原因,克服文化障碍,用发展的眼光认识自己和他人,能够更加客观、系统、全面地看待问题,最终目标是培养既有家国情怀,又有国际视野,能够参与国际合作和竞争的高素质专业人才。
通过对不同国家较为典型的主流文化现象进行描述、阐释和讨论,培养学生对不同文化的兴趣和理解力,进而使学生主动观察、分析、对比不同的文化,探索文化差异现象背后更深层次的原因,使学生能够较为客观、系统、全面地认识文化的多样性,拓宽学生的国际视野,培养学生的跨文化交际意识,提高学生的跨文化交际能力。
学习者应具备基础水平的英语听说读写能力便可参与该课程的学习。
1.《大学英语跨文化交际教程》严明等,清华大学出版社,2015年。
2.《翻译与跨文化交际》何其莘等,外语教学与研究出版社, 2012年。
3.《跨文化交际实用教程》胡超, 外语教学与研究出版社,2012年。
4.《跨文化交际导论》宋莉等,哈尔滨工业大学出版社,2004年。
5.《跨文化交际教程》蔡荣寿等,苏州大学出版社,2011年。
6.《跨文化交际学概论》胡文仲,外语教学与研究出版社,2012年。
7.《跨文化交际:中英文化对比》张桂萍,外语教学与研究出版社,2019年。
8.《社会、历史背景下的跨文化交际》马丁(Judith N. Martin)、中山(Thomas K. Nakayama),外语教学与研究出版社, 2009年(第4版)。
9.《新编跨文化交际英语教程》许力生,上海外语教育出版社, 2013年。
10. 《与陌生人交际----跨文化交流方法》威廉、金洋咏,上海外语教育出版社, 2007年(第4版) 。
11. Cross-cultural Communication萨莫瓦尔,北京大学出版社,2012年第1版。
12. Foundations of Intercultural Communication Chen Guoming,Shanghai Foreign Language Education Press, 2007.
13. Language and Culture: Teaching and Researching Hall, Joan Kelly,外语教学与研究出版社, 2005.
14.《跨文化传播》杂志 (Journal of Intercultural Communication) https://www.immi.se/intercultural/
15. 跨文化对话中心(Center for Intercultural Dialogue)https://centerforinterculturaldialogue.org/
16. https://www.globalization101.org/what-is-globalization/
17. 跨文化交际前沿微信公众号
18. 跨文化洞察微信公众号