《计算机辅助翻译》课程涉及计算机辅助翻译、机器翻译、翻译本土化等各个方面的历史、发展历程和应用情况，以及主流计算机辅助翻译软件和工具的使用和操作训练。通过本课程的学习，能掌握Trados Studio、Trados MultiTerm、雪人免费翻译软件、Abbyy Aligner等各种翻译软件和工具的操作和使用方法，在翻译实践中会自行创建翻译记忆库和术语库，提高翻译实践能力。 

    该课程是线上和线下学习相结合。线上内容介绍各种软件和工具的使用方法，线下主要是操作实践，在最大程度上赋予学生操作时间，从而提高翻译实践效率。

单元测试（5%）：本期课程共有3次单元测试，每次测试包括5道客观题，允许尝试两次，取最高成绩；

课程讨论（5%）：每单元指定讨论题目。要求学习者本学期在“课堂交流区”中回贴总量不得少于10条，达到20条及以上，即可获取满分。如发现雷同贴或灌水贴，一律删除；

单元作业（10%）：本期课程需提交1次单元作业，参与1次互评，每次互评最少个数为5个。互评完成度的奖惩计分规则为：未参与互评的学习者将给予所得分数的50%， 未完成互评的学习者将给予所得分数的80%，全部完成互评的学习者将给予所得分数的100%。 系统默认互评下的学习者作业成绩，所得分数为取去掉最小和最大值后的平均值之和；

面授 （30%）：包括考勤、课堂表现和平时成绩；

期末考试（50%）：实践操作

获得课程证书要求 ：最终分数60分及以上及格，80分及以上优秀。