学英语不学翻译，学的内容不全面。只有学习翻译，才能对英汉语言有深刻的理解，从而提高英汉语言的表达能力。本翻译课程旨在传授翻译理论知识和翻译技巧，通过对翻译问题的探讨，提高学生分析问题和解决问题的能力。通过本翻译课程的学习，学生能够掌握翻译理论常识和翻译技巧，灵活运用翻译技巧和翻译策略翻译不同文本。本课程的特色是教学内容丰富，涉及翻译的方方面面，理论与实践结合，深入浅出，易学易懂。

本课程旨在打造一门高质量的线上翻译教学课程，给热爱翻译的学习者带来更便利的学习资源，以丰富的翻译例子深入浅出地阐述翻译理论与翻译技巧，使学习者深度领略翻译的魅力。具体目标如下：

1） 掌握翻译理论常识；

2）掌握翻译技巧；

3）掌握文本类型与翻译策略；

4）能灵活运用翻译技巧和翻译策略翻译不同文本。

单元测验（50%）+ 讨论（20%）+单元作业（10%）+考试（20%）

按百分制计分，60分至85分为合格，85分以上至100分为优秀。

合格证书：课程考核总成绩60分以上者可申请。

优秀证书：课程考核总成绩85分以上者可申请。

具有扎实的语言基础，掌握了一定的语言学知识、逻辑学知识、文化学知识等学科知识。

参考资料

张培基:《英汉翻译教程》，上海外语教育出版社，2018

司显柱、曾剑平：《英译汉教程》，北京大学出版社，2008

司显柱、曾剑平：《英汉互译教程》，北京大学出版社，2010

司显柱、曾剑平：《汉译英教程》，东华大学出版社，2008

陈宏薇：《新编汉英翻译教程》，上海外语教育出版社，2018