《经贸英语翻译》主要讲授经贸英语翻译的有关知识，由理论和实践两部分组成，偏重翻译实践能力的培养。其目的在于使学生具备基本经贸英汉笔头翻译的基本能力。该课程以英汉语言思维差异为切入点，在讲授两种语言词法、句法、篇章差异的基础上，通过介绍经贸文体语言的特点、以及各种不同实用商务文体的翻译方法，使学生掌握经贸翻译的基本理论、技巧，具备一定的经贸翻译能力。

通过要点概述、译例解析、翻译家举例、思政导入等教学方法，把翻译专业教育和课程思政建设工作有机结合在一起，介绍经贸翻译的相关理论和技巧，分析各种不同实用经贸文体的翻译方法，使学生增强英语翻译的功底，能够处理各种常见经贸文体的翻译。

扎实的中英文语言功底

基本的经贸专业知识

1. 常玉田，《商务英译汉教程》，外文出版社，2005

2. 车丽娟，《商务英语翻译教程》，对外经济贸易大学出版社，2007

3. 冯庆华，《实用翻译教程》，上海外语教育出版社，2002

4. 许建平，《英汉互译实践与技巧》，清华大学出版社，2000

5. 褚东伟，《新编商务翻译教程》，中国社会科学出版社，2004