本课程于2002年11月底评定为广东外语外贸大学校级合格课程，2005年被评为广东外语外贸大学校级精品课程，2007年顺利通过校级精品课程中期评估，2008年被评定为广东省精品课程，2013年升级为省级精品资源共享课。

发展至今，“法律英语”课已经成为“法律综合英语”课，法律英语的听、说、读、写、译五大技能均能得到培养和训练，它不再是传统意义上的专门用途英语，而是一门旨在培养学生用英语操作法律实务能力的综合性课程。这一教学宗旨顺应了中国改革开放的潮流，充分考虑到国内外对“英语＋法律”的复合型人才的迫切需求，为弥补社会巨大的涉外法律人员缺口输送了大批高级人才。

除法律英语外，法律英语系还开设了法律英语类配套课程，包括法律英语听说、法律翻译、法律口译和法律文书写作等。

自2013年起，还为本科生开设了“法律语言学”专题讲座，邀请国内外著名教授、律师、法官等为学生讲授法律英语的语言特点、法律英语与汉语的异同等方面的知识，并组织骨干教师重新录制了两个学期所有单元的教学录像，通过校内BB平台和爱课程网站等平台实现课程资源共享。

第一学期成绩由以下三部分构成：

平时成绩(课堂表现、出勤率、 小测等): 40%

法庭观摩报告: 20%

期末笔试: 40%

第二学期成绩由以下两大部分构成：

平时成绩(课堂表现、出勤率、 小测、法律英语专题写作、法制新闻阅读与体会提取等): 60%

期末笔试: 40%

注：平时成绩具体构成如下：

Class Attendance and Participation 10%  

Assignment 1: Legal News Reading, Short Presentation & Online (BB) Vocabulary Building 10% (individual work)

Assignment 2: Case reading presentation 20% (teamwork)

Assignment 3: Topic writing 20% (individual work)

法理学、民法、综合英语、英语写作

Black's Law Dictionary (8th or 9th ed.). Garner, B.A., West Group, 2009.

Oxford Dictionary of Law (5th ed.). Martin, E.A., Oxford University Press, 2003.

English for Law. Alison, R., Macmillan Publishers Ltd., 1991.

Legal Analysis and Writing (3rd ed.). Putman, W., NY: Delmar, 2009.

International Business Law and its Environment (6th Ed.). Schaffer, R., E. Beverley & A. Filiberto, West Thomson Learning, 2004.

Case analysis and fundamentals of legal writing. Statsky, W. & P.,Minnesota: West Publishing Co., 1984.

潘维大，刘文琦，《英美法导读》，北京：法律出版社，2000.

余劲松，吴志攀（主编），《国际经济法》，北京大学出版社，2000.

赵建，夏国佐（主编），《法学专业英语教程》，中国人民大学出版社，1999.

薛波，《元照英美法词典》，北京大学出版社，2017年03月.

宋雷，《英汉法律用语词典》，北京：法律出版社，2005.

Lexisnexis 英汉法律词典（网络共享电子版，香港英美法专用词典）.

Online sources such as Lexis-nexus, Westlaw, onecle.com, lawinfochina.com …