本课程面向日语专业或有一定日语基础的同学,是为应对全球化、国际化的大语境所开设的一门日语专业主干课程。课程紧扣“中日跨文化交际”展开,主要学习跨文化交际理论知识、交际关系、语言交际、非语言交际、中日文化比较、跨文化交际案例等内容,理论与实践相结合,分析跨文化交际障碍产生的原因,解决学生在跨文化交际中产生的种种困惑,增强跨文化交际实践。本课程旨在培养学生的跨文化交际意识,提升跨文化交际能力与跨文化思辨能力。课程特色在于采用比较视角,知己知彼,突出差异;各部分引入大量实例、案例,案例涉及实际生活,也涉及中日影视剧、综艺节目等,增加趣味性、实践性;由点到面,进行正确的跨文化交际示范,突出实践性和应用性。
通过本课程的理论教学和技能训练,使学生具备下列知识和能力:
1.掌握基本的跨文化交际理论知识和学科所需各项知识储备;
2.对中日人际关系异同、交际异同、日语交际特点及技巧等有较深理解和较好运用,具备一定的跨文化交际能力;
3.对中日两国国情、中日文化异同等有较好把握,具备跨文化思辨能力及批判性分析的能力,培养民族自豪感;
4.将所学知识和技能训练转化为实践能力,能在实际活动中进行恰当的跨文化交际活动。
每周课后有讨论题、习题或单元测验。对于课程内容、方式等有疑问,或者其他任何问题,都可以在“讨论区”留言,我们会定期进行答疑。欢迎大家积极讨论和反馈。
另外,本课程总分为100分,由平时单元测验成绩+讨论成绩+期末考试组成。其中平时单元测验成绩占40%;课程讨论表现占10%,通过发原创帖数量评定,一帖10分,满分100分;课程结束后的考试成绩占50%。要求看完全部视频并且综合成绩在60分以上算完成本课程学习。60-84分为及格,85-100分为优秀。
1.有一定的日语基础,有较强的日语听说读写译能力;
2.对中日文化有一定的了解。
1.张韶岩.中日跨文化交际实用教程.中国传媒大学出版社,2016.
2.李朝辉.中日跨文化交际的话语解读.上海外语教育出版社,2008.
3.李筱平.跨越文化——中日跨文化交际.科学出版社,2015.
4.王俊红.跨文化交际理论与实训.上海外语教育出版社,2021.
5.李叶.跨文化交际 日本语言文化教程.上海外语教育出版社,2021.