1.本课程《工程测量》是土木工程专业的基础课程，为后面的课程学习打下基础，工程测量是门技术，工程设计与施工时必然要用到，所以我们要学习该课程。

This course "Engineering Surveying" is a basic course for civil engineering majors. It lays the foundation for subsequent courses. Engineering surveying is a technology that must be used in engineering design and construction.

2.这门课的主题有两个，一是我们如何来确定地面上的任何一个点的位置；第二，我们如何将设计在图纸上的建筑物的每个点，通过工程测量告知施工者如何实现再地面上去。

There are two topics in this course. One is how to determine the location of any point on the ground. The second is how we can tell the builder how to achieve each point of the building designed on the drawing through engineering survey Go up to the ground.

3.学习这门课程，学生们可以获得工程测量的基本理论知识、熟悉基本测量工具和仪器与设备及操作方法、获得工程测量的基本技能和技巧，获得工程测量对于工程建设的重要性和意义及作用。

After studying this course, students can acquire the basic theoretical knowledge of engineering measurement, be familiar with basic measuring tools and instruments and equipment and operating methods, acquire the basic skills and techniques of engineering measurement, and acquire the importance and significance of engineering measurement for engineering construction .

4.这门课程是实践性课程，其特点是它独立性强，不需要其他课程的知识基础有多好，多强，适合于所有知识层次的学生；它的亮点是学会容易，学精学透就不是那么容易，要在实践中不断提高。

This course is a practical course, which is characterized by its strong independence, does not require how good and strong the knowledge base of other courses is, and is suitable for students of all levels of knowledge; its highlight is that it is easy to learn and learn well It's not that easy. It needs to be improved in practice.

本课程的授课目标有三点：1.让学生掌握工程测量的基本理论知识和基本原理。2.让学生熟悉基本测量工具、仪器和设备的制造原理和测量机理及操作方法与步骤等。3.让学生掌握一些工程测量的基本技能和技巧及基本原则和基本方法。

The objectives of this course are three points: 1. To enable students to master the basic theoretical knowledge and basic principles of engineering measurement. 2. Familiarize students with the manufacturing principles, measurement mechanisms, operating methods and procedures of basic measurement tools, instruments and equipment. 3. Let students master some basic skills and techniques, basic principles and basic methods of engineering survey.

本次课的授课目标：就是让学生初步了解《工程测量》这门课程的性质、作用和学习原因及如何去学习，一句话引入门。

 The goal of this class is to allow students to get a preliminary understanding of the nature, function, learning reasons, and how to learn "Engineering Survey", and introduce the door in a sentence.               

考试主要采用闭卷方式，考试范围应涵盖所有讲授及自学的内容，考试内容应能客观反映出学生对本门课程主要概念的记忆、掌握程度，对有关理论的理解、掌握及综合运用能力。考试题型应尽量多样化。总评成绩：课堂表现占10%，平时作业占10%，课内实验占20%，考试占60%。

The examination mainly adopts the closed-book method. The scope of the examination should cover all the contents of teaching and self-study. The examination content should objectively reflect the students' memory and mastery of the main concepts of the course, and the ability to understand, master and comprehensively apply the relevant theories. Exam questions should be as diverse as possible. Overall evaluation results: classroom performance accounted for 10%, usually homework accounted for 10%, in-class experiments accounted for 20%, exams accounted for 60%.

60分及格，且根据学校的教学文件规定只有在期终考试成绩不低于60分的学生才能有平时成绩的计入。

Passing 60 points, and according to the school's teaching documents, only students with a score of at least 60 on the final exam will be counted as usual.

中学数学、物理知识和自然地理知识

The knowledge of Middle School Mathematics, Physics and Physical Geography

《土木工程测量》中文教材

《水利工程测量》中文教材

1. 《工程测量》这门课程是干什么的？要学习什么？有什么作用？

What is the course "Engineering Survey"? What to learn? what's the effect?

   2.来自不同的国家，不同的语言基础和文化基础及知识基础的留学生能否学习好《工程测量》这门课程？

Can foreign students from different countries with different language and cultural foundations and knowledge foundations study the course of Engineering Survey?