本课程为有一定的双语基础、想要进一步提升自己的双语应用和转换能力的学习者量身打造。课程通过科学合理的设计、选取时鲜、实用的双语语料,让你轻松入门口译,掌握跨语言沟通的核心技能。
通过课程的学习,你将了解提高自己语言理解和表达能力的方法,你将学习如何去听一段发言、记住信息并有效地用另一种语言传递信息。
本课程面向口译初学者,打开通往职业口译生涯的大门。课程也面向所有希望提高自己有效沟通能力的学习者,让你学会如何更好地听取信息,更到位地表达信息。这些核心技能将助力你未来选择的任何职场。
本课程为初学者量身定制实用练习,提升学习者的母语和外语能力以及双语转换能力;
精心设计口译最核心技巧练习,让学习者掌握基本口译技巧;
让学习者掌握方法,在日后的学习和工作中能进行有效自我训练,不断提升自己的知识结构和语言能力,培养良好的职业素养。
该课程定位为英语和汉语基础较好的本科生(如英语专业大二或非英语专业大三学生),也适用于其他双语者。在选修该课程前应当完成一定量英语视听说相关课程,有较好水平的听说能力。同时因口译是一门时效性很强的学科,关注的问题聚焦社会、人文、政治、科技、经济等主要领域中正在发生的最新事件和热点事件,因此需要同学们在前期养成广泛阅读、跟踪时事、积极学习新兴事物的良好习惯。