人类面临的全球化和跨文化挑战日益增多,我国亟需一批具有全球视野、熟练运用外语、通晓商务知识的专业人才。《商务英语写作实践》融国际商务知识与英语写作为一体,合理兼顾语言、商务、文化三者间的关系,教学内容首先介绍商务英语信函的写作原则、组成部分等基础知识,然后根据国际贸易的主要流程,结合案例,系统地讲解各环节的背景知识、典型样函、写作策略等,包括询盘及答复、报盘及还盘、订单与执行、包装、保险、运输、支付、投诉与索赔、代理,以及其他信函如求职信、感谢信等内容。样函均来自于当前国际贸易业务往来实例,展现了本行业实践发展的前沿。
通过本课程您将:
学习有关商务知识,熟悉国际贸易业务流程及各环节背景知识;
熟悉商务文体的语言形式及各类体裁,掌握商务写作的专业术语及表达方式,提高英语写作技巧;
具备撰写规范的国际商务英语文书的能力;
能够运用商务礼节和技巧,撰写英语邀请函、感谢信、祝贺信等常见社交类文书;
能够根据招聘广告,熟练撰写英语求职信和个人简历等求职类文书;
通过商务交际活动写作实践,提高英语沟通能力及解决实际问题的能力;
......
本课程突出商务英语应用性和实践性的特点,强调商务知识和写作实践,注重语言技能、跨文化能力和国际商务知识三者的平衡,有样函、有讲解、有问题、有实践,循序渐进,简明易懂。
还在犹豫什么,快加入我们吧!
通过学习本课程,学生要达到以下几个目标:
能够系统地掌握商务英语函电的写作格式、写作布局、专业词语、句型模式、行文方法以及文体特点;
能够顺利书写国际贸易业务中的贸易磋商、履约及索赔三大类业务中所涉及的主要信函;
能够书写常见商务信函,比如简历、求职信、感谢信、祝贺信等;
能够提高在国际商务活动中综合运用英语语言知识和国际贸易专业知识的能力,增强在国际商务活动中的沟通能力和书写能力。
在学习本课程之前,学生应该预备下列知识:
熟悉国际贸易术语及商品报价要素;
熟悉国际贸易磋商环节(询盘、发盘、还盘、接受)的内涵及表达;
熟悉国际贸易履约环节(下订单、包装、投保、装运、支付)的专业知识;
熟悉国际贸易申诉和索赔的专业知识;
具备一定的英语语言基础和写作能力。
本课程的成绩由单元测试、单元作业、互动讨论和期末考试四个部分构成。总成绩达到60分以上(含60分),为合格;85分以上(含85分),为优秀。
单元测试占 30%,共7次,题型为单项选择题,如多次提交,选有效得分的最高值作为最终分值。
单元作业占10%,共10次,题型为信函翻译或写作,要求学生互评。
互动讨论占20%,需要参与课堂交流区老师发起的讨论,发帖数量在 8次以上。
期末考试占40%,题型为单项选择题。
本课主要参考资料:
芮燕萍. 领先商务英语函电. 北京: 高等教育出版社, 2013.
易露霞,王娜娜,陈原. 外贸英语函电. 北京: 清华大学出版社, 2008.
陆墨珠. 国际商务函电(第五版). 北京: 中国商务出版社, 2005.
董晓波. 国际贸易英语函电. 清华大学出版社. 北京: 京交通大学出版社, 2010.
尹小莹,杨润辉. 外贸英语函电. 西安: 西安交通大学出版社, 2012.
曾胜元,陈春媚. 外贸函电与单证实训教程. 北京: 对外经济贸易大学出版社, 2010.
李树杰,李茂玲. 外贸与金融英语函电. 大连: 东北财经大学出版社, 2017.
王兴孙,张春鉷,邬孝煜. 新编进出口英语函电(第三版). 北京: 外语教学与研究出版社, 2012
王晓冬,孙丹,左辉. 商务英文函电与谈判. 北京: 清华大学出版社, 2013.
兰天. 外贸英语函电(第八版). 大连: 东北财经大学出版社, 2018.
(英)罗恩 霍尔特,(英)尼克 桑普森. International Business Correspondence Handbook. 北京:外语教学与研究出版社, 1999.