泵与风机作为流体输送领域的核心通用机械设备，广泛应用于工业生产、农业灌溉、冶金制造、市政工程、能源开发及国防建设等诸多领域，是支撑各行业流体系统稳定运行的关键设备。本课程所涵盖的理论知识与工程方法，是学生后续深入学习专业核心课程、开展工程设计、参与科研创新及从事相关专业工作的必备基础，在专业人才培养体系中具有不可或缺的支撑作用。

在全球化发展与行业国际化交流日益深化的背景下，兼具扎实专业素养与良好外语应用能力的复合型工程人才，已成为行业核心需求。开展《泵与风机》双语教学，契合新时代工科人才培养导向，具备重要的教学价值与现实意义。本双语课程由东北大学王芳、刘中秋等专业教师团队主讲，以英汉双语为教学媒介，融合国内成熟教学体系与国际前沿教学内容。课程在帮助学生夯实泵与风机专业理论基础的前提下，重点培养学生研读英文原版教材、检索与翻译国际专业文献的能力，系统锻炼学生的专业英语听说及跨学术交流能力，助力学生精准把握学科国际前沿动态、追踪领域新技术与新发展方向，拓宽学术视野与职业发展边界。

本课程依托完善的课程体系与立体化教学改革实践，聚焦学生专业能力与工程素养培养，旨在让学生达成以下核心学习目标：系统掌握泵与风机的基本结构、核心工作原理；精准理解设备性能参数、性能曲线及核心性能特征；初步具备分析泵与风机运行规律、判别运行工况、优化工况调节的工程分析能力；能够结合实际工程场景与技术需求，科学、合理地完成泵与风机的选型与应用，为后续工程实践、科研创新及专业深耕筑牢核心能力。

高等数学、大学物理、工程流体力学、热力学

1)  S.L. Dixon and C.A.Hall. Fluid mechanics and thermodynamics of turbomachinery.2014.

2)  J. Prichard Philip. Introduction to Fluid mechanics,2011.

3)  何川、郭立君主编。泵与风机（第5版），中国电力出版社，2008.

4) 杨诗成等。泵与风机（第5版），中国电力出版社，2016.

5) 刘宏丽等。泵与风机应用技术，机械工业出版社，2012.

6) 伍悦滨等。工程流体力学泵与风机，化学工业出版社，2016.