本门课程的特点是：注重分析、强调实践；阅读、写作以及翻译并重；语言内涵和文化内涵并重。

课程采用线上与线下相结合的混合式教学：线上课程主要集中介绍翻译理论与技巧，采用的翻译实例全部来源于主讲教师多年来翻译的文学作品、学术著作、以及社科、法律、科技、医药、政府文件等材料，这些实例经过全面细致的分析，向学习者展现了翻译的过程和翻译技巧的综合、灵活运用。这样的翻译实战经验分享和细致入微的分析可以有效帮助学习者掌握英汉互译方法与技巧。

课程配套练习内容丰富，通过阅读、翻译及写作训练帮助学习者打下扎实的语言基础，掌握良好的语言学习方法，同时增强其自主学习能力、提高综合文化素养，以适应我国经济发展和国际交流的需要。      

帮助学习者系统了解和掌握读、写、译技巧和方法，为进一步学习或实践打下坚实的基础。

1. 本课程的成绩由三部分组成：讨论成绩、作业成绩、考试成绩。其中讨论成绩占40%，作业成绩占40%，考试成绩占20%。

2. 讨论成绩考核的是活跃度。回复数量达到15及以上的学员可以获得满分。

3. 作业为同伴互评。互评数量最少为5个。未参与互评的学员将给予所得分数的50%；未完成互评的学员将给予所得分数的80%；全部完成互评的学员将给予所得分数的100%。

4. 考试为同伴互评。得分标准同作业互评标准。

总成绩60-80 及格，80-90 良好，90-100 优秀。

《英汉互译：分析与实战》，姚媛著，南京大学出版社，2017年6月

《研究生英语读写译教程（第二版）》，李知宇，暨南大学出版社，2018年9月