该课程在学生对翻译理论及实践有初步认识的基础上，使他们对科技、经贸、法律、新闻、广告、旅游、政论等各种常见应用文体的理解进一步加深，掌握应用文体语篇的基本特点及相应的翻译原则，并初步掌握节译、改译、摘译、编译、综译等多方面的翻译策略，具备从事应用翻译工作的基本素质。

课程设置知识要求：本课程与文学、精读、泛读、英美概况、历史、汉语、美学等课程有着密切联系，是检查和巩固学生基础知识，培养学生运用语言能力解决实际问题的一门实践课程。

课程设置能力要求：能够自主学习新知识、新技术等；通过各种资源查找所需信息；具备常见翻译软件的使用能力。

课程达成目标：该课程在学生对翻译理论及实践有初步认识的基础上，让学生对各种常见应用文体如科技、经贸、法律、新闻、广告、旅游、政论以及其他应用型文体风格的理解进一步加深，掌握各种应用文体语篇的基本特点及相应的翻译原则，并初步掌握节译、改译、摘译、编译、综译等多方面的翻译能力。

成绩由作业、单元测试、讨论、考试组成。

参考书目：

[1]《应用文体翻译：理论与实践》，何庆机，伍峰，浙江大学出版社，2008.1

[2]《文体与翻译》（第2版），刘宓庆，中国对外翻译出版公司，2012.3

[3]《文化与翻译》，郭建中，中国对外翻译出版公司，2000.1

[4]《非文学翻译理论与实践》（第2版），李长栓，中国对外翻译出版公司，2012.7