老师参与

as ...as...结构，感觉用法奇特。

wangxiaoer38 发表于2015年07月01日
<p>1、 our&nbsp;aim&nbsp;is&nbsp;to&nbsp;make&nbsp;it&nbsp;as&nbsp;strong&nbsp;and&nbsp;convincing&nbsp;as&nbsp;possible&nbsp;</p><p>&nbsp;I'd&nbsp;prefer&nbsp;you&nbsp;to&nbsp;leave&nbsp;him&nbsp;as&nbsp;alone&nbsp;as&nbsp;possible<br ></p><p>这两个句子对吗？</p><p>2、 I&nbsp;have&nbsp;known&nbsp;him&nbsp;as&nbsp;long&nbsp;as&nbsp;you &nbsp;</p><p>&nbsp;是说&nbsp;我和你都知道他，还是&nbsp;我知道他和你？<br ></p><p>&nbsp;我倒觉着是&nbsp;我知道他和你<br ></p><p>&nbsp;我和你都知道他&nbsp;&nbsp;应该是&nbsp;&nbsp;I&nbsp;have&nbsp;known&nbsp;him&nbsp;as&nbsp;long&nbsp;as&nbsp;you&nbsp;have<br ></p><p><br ></p>
举报
1 回复
    彭天笑

    1楼

  • 彭天笑 发表于2015年07月11日
    0 | 0 | 举报
    <p>Dear Wangxiaoer,<br ></p><ol class=" list-paddingleft-2" style="list-style-type: decimal;" ><li><p>Our aim is to make it as strong and convincing as possible. (OK)</p><p>I'd prefer you to leave him as alone as possible. (I'd prefer you to leave him alone as much as possible.)</p></li><li><p>I have known him as long as you.</p><p>I'd say the sentence is ambiguous: it could mean either of the options you gave; it's not 100% clear; probably the first option.</p><p>The difference is clarification. The addition of &quot;have&quot; at the end of this sentence shows that: &quot;I&quot; have known &quot;him&quot; for the same amount of time that &quot;you&quot; have known &quot;him&quot; for [although it mentions nothing about the length of time that &quot;you&quot; and &quot;I&quot; have known each other].</p><p>Cheers!</p></li></ol>
    彭天笑 发表于2015年07月11日
    0 | 评论(0) | 举报
    添加评论
发表回复