学习之后，谈谈你对计算机辅助翻译的认识和理解

<p>通过本节课的讲解，我初步了解到CAT作为计算机辅助翻译软件，不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。我也能明白，最好的翻译成品单独依靠人工或者机器也是无法翻译的。只有人工翻译与机器翻译相结合，才能做出最完美的翻译成品。</p>

<p>通过本节课的讲解，我初步了解到CAT作为计算机辅助翻译软件，不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。我也能明白，最好的翻译成品单独依靠人工或者机器也是无法翻译的。只有人工翻译与机器翻译相结合，才能做出最完美的翻译成品。</p>

通过本节课的讲解，我初步了解到CAT作为计算机辅助翻译软件，不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。我也能明白，最好的翻译成品单独依靠人工或者机器也是无法翻译的。只有人工翻译与机器翻译相结合，才能做出最完美的翻译成品。

通过本节课的讲解，我初步了解到CAT作为计算机辅助翻译软件，不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。最好的翻译成品只有人工翻译与机器翻译相结合，才能做出最完美的翻译成品。

通过本节课的讲解，我初步了解到CAT作为计算机辅助翻译软件，不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。最好的翻译成品只有人工翻译与机器翻译相结合，才能做出最完美的翻译成品。

通过本节课的讲解，我初步了解到CAT作为计算机辅助翻译软件，不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。我也能明白，最好的翻译成品单独依靠人工或者机器也是无法翻译的。只有人工翻译与机器翻译相结合，才能做出最完美的翻译成品。

通过本节课的讲解，我初步了解到CAT作为计算机辅助翻译软件，不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。我也能明白，最好的翻译成品单独依靠人工或者机器也是无法翻译的。只有人工翻译与机器翻译相结合，才能做出最完美的翻译成品。

通过本节课的讲解，我初步了解到CAT作为计算机辅助翻译软件，不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。我也能明白，最好的翻译成品单独依靠人工或者机器也是无法翻译的。只有人工翻译与机器翻译相结合，才能做出最完美的翻译成品。

通过本节课的讲解，我初步了解到CAT作为计算机辅助翻译软件，不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。我也能明白，最好的翻译成品单独依靠人工或者机器也是无法翻译的。只有人工翻译与机器翻译相结合，才能做出最完美的翻译成品。

通过本节课的讲解，我初步了解到CAT作为计算机辅助翻译软件，不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。最好的翻译成品只有人工翻译与机器翻译相结合，才能做出最完美的翻译成品。

通过本节课的讲解，我初步了解到CAT作为计算机辅助翻译软件，不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。最好的翻译成品只有人工翻译与机器翻译相结合，才能做出最完美的翻译成品。

通过本节课的讲解，我初步了解到CAT作为计算机辅助翻译软件，不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。

<p>通过本节课的讲解，我初步了解到CAT作为计算机辅助翻译软件，不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。最好的翻译成品只有人工翻译与机器翻译相结合，才能做出最完美的翻译成品。</p>

<div> <br /> </div> <div>通过本节课的讲解，我认识到，要成为一名优秀的译员语言具备哪些品质，我也了解到CAT作为计算机辅助翻译软件，不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是充分利用术语，在人的参与下完成整个翻译过程。我也能明白，最好的翻译成品单独依靠人工或者机器也是无法翻译的。只有人工翻译与机器翻译相结合，才能做出最完美的翻译成品。</div>

CAT翻译辅助软件是提高翻译效率和质量的一项重要工具，学会使用CAT工具能使译员在职场上更如鱼得水，通过术语库和记忆库拓宽知识面，提高译文水准，使译员在翻译水平上更近一步。

CAT翻译辅助软件是提高翻译效率和质量的一项重要工具，学会使用CAT工具能使译员在职场上更如鱼得水，通过术语库和记忆库拓宽知识面，提高译文水准，使译员在翻译水平上更近一步。

CAT翻译辅助软件是提高翻译效率和质量的一项重要工具，学会使用CAT工具能使译员在职场上更如鱼得水，通过术语库和记忆库拓宽知识面，提高译文水准，使译员在翻译水平上更近一步。

CAT翻译辅助软件是提高翻译效率和质量的一项重要工具，学会使用CAT工具能使译员在职场上更如鱼得水，通过术语库和记忆库拓宽知识面，提高译文水准，使译员在翻译水平上更近一步。

通过本节课的讲解，我初步了解到CAT作为计算机辅助翻译软件，不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。最好的翻译成品只有人工翻译与机器翻译相结合，才能做出最完美的翻译成品。

通过本节课的讲解，我初步了解到CAT作为计算机辅助翻译软件，不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。我也能明白，最好的翻译成品单独依靠人工或者机器也是无法翻译的。只有人工翻译与机器翻译相结合，才能做出最完美的翻译成品。