中英拟声词小PK~

<p>每种语言都有自己的拟声词，有的拟得很像，有的拟的不那么像，但不管像不像，都蛮有趣的，我和大家分享分享一下我们英语老师讲过的一些中英拟声词吧，括号里的评论是我自己哒</p><p>英语拟声词大全各类物体的响声</p><p>&nbsp;1：金属磕碰声：当啷、clank,clang（平个手）&nbsp;</p><p>2：形容金属的响声：当当、rattle（中文胜啦）&nbsp;</p><p>3：金属、瓷器连续撞击声：丁零当啷、jingle,jangle,cling-clang（好吧，英文可以以量取胜）&nbsp;</p><p>4：鼓声、敲门声：咚咚、rub-a&nbsp;dub,rat-tat,rat-a-tat（说实话，我get不到这几个英文词的点）&nbsp;</p><p>5：脆响的（关门）声：吧嗒、clik（脆得不一样，但都不错，各有千秋）&nbsp;</p><p>6：敲打木头声：梆梆、rat-tat，rat-at&nbsp;（说实话，我get不到这几个英文词的点）</p><p>7：重物落下声：咕咚、thud,splash,plump （好吧，英文好一点，中文感觉只是掉进水里才这样啊）</p><p>8：东西倾倒声：哗啦、crash,clank （平手）</p><p>9：风吹动树枝叶声：飒飒，sough,rustle （差不多）</p><p>10：树枝等折断声：嘎巴，crack,snap（说实话，嘎巴声让我想起童年，那时住在农村，天天吃柴灶烘的干饭，我好喜欢那个锅巴，有米饭的清香，还有一丝丝渗透了烟火味的焦香，咬一口~好脆~）&nbsp;</p><p>11：不大的寒风声：瑟瑟、rustle&nbsp;</p><p>又冷又饿，我还是先去吃点东西吧……<br ></p>