课程概述

课程结合中国学习者特点,选择跨文化交流核心话题,综合采用多种教学形式,旨在帮助学习者了解文化差异,增强多元文化意识,掌握基本的跨文化交际技能,为学习者在跨文化语境下实现有效思想交流和文化沟通打下坚实的基础。


课程讲授话题主要包括认识跨文化交际、文化与交际、文化认知、文化差异的理论探索、语言与交际、非言语交际、时间与交际、空间与交际、各国习俗礼仪、性别差异与交际、跨文化适应与交际策略等。

预备知识

学习者具备基础水平的英语听说读写能力。

学习者具备积极的学习态度。

授课大纲

Chapter One Introduction导言

1.1 Course overview 课程介绍

1.2 The notion of Intercultural Communication跨文化交际概念

1.3 The historical view of the study of ICC 跨文化交际研究历史发展回顾

1.4 The nature of the study of ICC and its application 跨文化交际学的性质与应用

Test 1 单元测试

Chapter Two Communication and Culture 交际与文化

2.1 The notion of communication 交际概念

2.2 The model of communication process 交际过程模型

2.3 The noise in communication  交际中的噪音

2.4 Communication in culture 文化中的交际

Test 2 单元测试

Chapter Three  Cultural Perception 文化认知

3.1 Understanding culture 理解文化

3.2 Culture and perception 文化与认知

Test 3  单元测试

Chapter Four  Understanding Cultural Diversity 理解文化差异

4.1 The Kluckhohn and Strodtbeck theory of values orientations 克拉克洪与斯多贝克文化价值导向理论

4.2 Hofstede's cultural dimensions theory霍夫斯坦文化维度理论

4.3 Hall's Model of High- and Low Contextual Cultures 霍尔高低语境文化模型

Test 4  单元测试

Chapter Five  Communication and Language 交际与语言

5.1 Language in communication 交际中的语言

5.2 The notion and types of verbal communication 言语交际概念与类型

5.3 Verbal communication styles 言语交际风格

5.4 Verbal communication in Intercultural settings 跨文化场景中的言语交际

The notion of Speech Act  言语行为概念(语言学知识拓展)

Test 5 单元测试

Chapter Six Nonverbal Communication 非言语交际

6.1 The notion of nonverbal communication  非言语交际概念

6.2  The interaction of verbal and nonverbal communication  言语交际与非言语交际的交互性

6.3  Nonverbal communication across cultures  跨文化非言语交际

6.4 Time,space and communication 时空与交际

Test 6 单元测试

Chapter Seven Customs and Etiquette 习俗与礼仪

7.1 Dining customs and etiquette across cultures 不同文化中餐饮习俗与礼仪

7.2 Greeting and leaving etiquette across cultures 不同文化的问候与告别礼仪

Test 7 单元测试

Chapter Eight Gender Difference in Communication 交际中的性别差异

8.1 Gender difference and communication 性别差异与交际

8.2 Gender difference in communication and socialization 性别交际差异与社会化进程

Test 8 单元测试

Chapter Nine Improving Intercultural Communication Competence 提升跨文化交际力

9.1 Cultural adjustment 文化适应

9.2 Achieving intercultural understanding 实现跨文化理解

Test 9 单元测试

参考资料

主要阅读以下资料

许力生.新编跨文化交际英语教程[M].上海:上海外语教育出版社,2013

张爱琳. 跨文化交际[M]. 重庆:重庆大学出版社,2011

 

辅助资料:

1、跨文化交际相关各类中英文教科书

2、文化与交际相关的各类网络资源