学生在学习本课程前，应已具备较好的英语表达与运用能力。本课程含以下三部分：
（1）了解口译（课程导论）；
（2）口译重要技巧；
（3）临场应对。
基于以上设计，每一课均设知识点讲解、示范练习与讲解、背景知识拓展和自主练习材料等部分，实现讲、学、练的结合。
第一讲 课程导论 Introduction
1.2 交替传译概述 An overview of consecutive interpreting
1.1 口译概述 An overview of interpreting
单元作业
课后测试
第二讲 数字口译与复述 Interpretation of Numbers and Retelling
2.3 复述 Retelling
2.2 数字口译 Interpreting Numbers
2.1 单元概述 Introduction
课后测试
单元作业
第三讲 逻辑与信息整合 Logic and information structuring
3.2 识别发言中的关键信息 Identifying key ideas in speeches
3.5 其他类型发言的逻辑与信息整合 Logic and information structuring for other types of speeches
3.3 叙事型发言的逻辑框架构建和关键信息整合 Skills to build a logical framework and conduct information structuring for narrative speeches
3.1 单元概览 Introduction
3.4 论述型发言的逻辑框架构建和关键信息整合 Skills to build a logical framework and conduct information structuring for argumentative speeches
单元作业
课后测试
第四单元 记忆与无笔记交传 Memory and consecutive interpreting without note-taking
4.4 口译中的记忆技巧 （二） Mnemonic techniques in interpreting (2)
4.6 语言转换 （二） Language transference (2)
4.3 口译中的记忆技巧 （一） Mnemonic techniques in interpreting (1)
4.7 无笔记交传 Consecutive interpreting without note-taking
4.2 记忆技巧入门 Mnemonic aid: an introduction
4.5 语言转换 （一） Language transference (1)
4.1 单元概览 Introduction
单元作业
单元测验
第五单元 笔记法 Note-taking
5.2 怎么记？How to note?
单元测验
5.1 记什么？What to note?
第六单元 视译 Sight Interpretation
6.3 视译基本技巧 Basic Skills in Sight Interpretation
6.2 视译入门 ABC of Sight Interpretation
6.1 单元概述 Introduction
6.5 段落视译 Sight Interpretation of Paragraphs
6.4 特殊结构的视译 Sight Interpretation of Special Structures
视译单元作业
第七单元 口译表达与临场应对 Expression and Interpretation Tactics
7.2 口译表达的基本要求 Basic Requirements in Expression
7.3 公共演讲技巧 Public Speaking Skills
7.1 单元概述 Introduction
7.4 临场应对策略 Interpretation Tactics
口译表达与临场应对单元作业
口译表达与临场应对单元测试
第八单元 模拟会议 Mock Conference
8.1 单元概览 Introduction
8.5 英译中口译实战 English to Chinese Interpreting Practice
8.2 会议分类及场景介绍 Main Types of Conferences
8.4 实战准备注意事项 Advance Preparation Tips
8.3 发言人风格及应对方式 Styles of Speakers
8.6 中译英口译实战 Chinese to English Interpreting Practice
单元作业
单元测验