国际工程承包和管理实务英语
分享
课程详情
课程评价
spContent=本课程聚焦国际工程管理流程介绍、工程合同文件解读以及国际工程英语的特征讲解,旨在让学生掌握国际工程管理的主要流程与程序,熟悉各种文件的语言特点,并能阅读、理解、编制国际工程文件,为将来在国际工程领域的工作打下基础。
—— 课程团队
课程概述

改革开放40年以来,随着经济的全球化,国内越来越多的企业和专业技术人员进入到国际工程承包领域,在不同的国家,从事道路、房屋、桥隧、矿产业等工程承包管理和施工工作。

而国际工程承包行业具有较强的规范性和国际性,因此,对从业人员的语言交际能力,有着较高的要求。与大学公共外语相比,国际工程承包行业使用的英语,语体更为正式,词汇和句法结构更为复杂,术语更多,范式更为严格。

工科和英语专业的学生大学毕业之后,进入到国际工程承包这一行业之初,往往对国际工程管理的语言非常陌生,导致在阅读理解、写作和日常交流中困难重重,不得其法,不得不在工作中花费大量的时间,来熟悉和了解行业语言的特征,学习语言运用的基本技能。

为了应对这一问题,我校正式推出了这门慕课。

本课程采用中英文双语教学。课程将围绕国际工程承包行业的行业实践,介绍行业中的通用管理流程与程序、其中所涉及的专业英语文件,以及工程英语的语言特性。

本课程学习结束之后,学生应能掌握国际工程承包和管理的主要流程与程序,熟悉这一行业中各种文件的语言特点,并能阅读和理解国际工程文件,为将来在国际工程领域的工作打下基础。

本课程适用的对象,应有一定英语基础,包括在校工科和英语和翻译专业学生、国际工程行业从业者等。

欢迎大家学习本课程,我们课上见!

授课目标

本课程旨在培养复合型国际工程人才,面向大学工科专业和英语/翻译专业学生、国际工程从业人员及具有足够语言能力的其他社会学习者。通过本课程的学习,学生应掌握国际工程行业的主要流程和程序、理解国际工程英语的相关特征,并最终能够阅读(甚至撰写)国际工程领域的相关文件,达到能够在国际工程管理实践中基本熟练地运用工程英语的目标。

课程大纲
预备知识

1. 大学英语四级及以上

证书要求

为积极响应国家低碳环保政策, 2021年秋季学期开始,中国大学MOOC平台将取消纸质版的认证证书,仅提供电子版的认证证书服务,证书申请方式和流程不变。

 

电子版认证证书支持查询验证,可通过扫描证书上的二维码进行有效性查询,或者访问 https://www.icourse163.org/verify,通过证书编号进行查询。学生可在“个人中心-证书-查看证书”页面自行下载、打印电子版认证证书。

 

完成课程教学内容学习和考核,成绩达到课程考核标准的学生(每门课程的考核标准不同,详见课程内的评分标准),具备申请认证证书资格,可在证书申请开放期间(以申请页面显示的时间为准),完成在线付费申请。

 

认证证书申请注意事项:

1. 根据国家相关法律法规要求,认证证书申请时要求进行实名认证,请保证所提交的实名认证信息真实完整有效。

2. 完成实名认证并支付后,系统将自动生成并发送电子版认证证书。电子版认证证书生成后不支持退费。


参考资料

1. 戴若愚. 国际工程承包和管理实务英语[M]. 外语教学与研究出版社,2020,书号:978-7-5213-1804-3

常见问题

Q :  本课程与大学英语等综合英语课程有什么区别?

A :  国际工程英语属于实用型的专门用途英语ESP,和日常英语相比,更加正式和复杂。


Q :  学习本课程,需要学生具备怎样的英语知识?

A :  需要至少达到大学英语四级水平。


Q :  本课程的重点是语言讲解还是国际工程管理流程?

A :  课程的聚焦于国际工程管理流程,以此为基础进行专业英语语言讲解。


Q :  本课程对将来的工作有用吗?

A :  对于立志于进入国际工程领域的同学来说,本课程对于就业非常有用。


Q :  本课程使用的教材是什么?

A :  戴若愚. 国际工程承包和管理实务英语[M]. 外语教学与研究出版社,2020,书号:978-7-5213-1804-3