基础笔译_暨南大学_中国大学MOOC(慕课)

基础笔译

课程详情

课程评价

spContent=英汉翻译时，翻译爱好者总是先把句子每个单词的意思都先查清楚，再将这些意思在脑子里用汉语组织起来；而职业译员则是先把英语句子的结构理清，再来组织意义译成汉语。欢迎选修“基础笔译——英汉翻译”课程，让我们从结构分析入手，走上专业翻译之路。’

—— 课程团队

课程概述

“基础笔译——英汉翻译”是本科英语专业的必修课程，同时也是大学英语高级选修课程。本课程从英语句子结构分析入手，在英汉语言对比的基础上，通过大量的翻译实践，让你自觉掌握各种翻译技巧，手把手教你如何将英语准确地翻译成地道的汉语。

课程大纲

预备知识

证书要求

1. 完成每个单元的互评作业；（70分）

互评作业的要求：每人应互评5份作业，未参与互评的学生，将给与所得分数的50%；参与互评未达到5份的，将给与所得分数的80%。

2. 期末考试；（30分）

按百分制计分，60～79为合格，80～100分为优秀。

成绩合格及优秀的同学可根据实际需要申请认证证书，认证证书收费：100元/人。平台不提供免费证书。

常见问题

Q : “基础笔译——英汉翻译”有两个版本（“学习版”和“复习版”）是什么意思？，
A : “学习版”模拟了教室授课，在播放课程中有暂停，供学习者预先试译，然后再听翻译讲解。“复习版”则是直接播放，供学习后复习使用，加深理解。建议第一次上课时请选择“学习版”。

Q : 翻译提供有标准译文吗？

A : 翻译可以有多种译文，无所谓标准。我们的译文仅供同学们参考。

Q : 参与论坛讨论有没有加分？

A : 我们鼓励同学们积极参与课后讨论。参与讨论者有最多5分的附加分，但仅限于临近及格线和优秀线的同学。