化工工艺学双语课程是面向化学工程与工艺专业学生开设的专业课，是化学工程与工艺专业的核心课程。本课程主要讲授化学工艺基础、烃类热裂解、芳烃转化过程、合成气的生产过程、加氢与脱氢过程、烃类的选择性氧化、羰基化过程、氯化过程等内容。通过课程学习后，学生能够掌握化工生产过程的基本原理、典型工艺过程的方法、流程及工艺条件等，了解化工生产中的设备材质、安全生产、三废治理等问题；能够抽象出物理、数学模型，掌握处理工程问题的基本方法，具备选用不同方法处理工程问题的能力；能够掌握化工单元过程进行工艺流程设计与优化的能力，并在设计过程中体现创新意识；掌握识别、分析和评价化工产品、技术、工艺、项目的开发和应用对社会、健康、安全、文化的潜在影响；能够掌握化工工艺基本双语知识，并能进行基本的交流和沟通。

Chemical technology course is a specialized course for students majoring in chemical engineering and technology. It is the core course of chemical engineering and technology major. This course mainly teaches the basis of chemical process, pyrolysis of hydrocarbons, aromatics conversion process, syngas production process, hydrogenation and dehydrogenation process, selective oxidation of hydrocarbons, carbonylation process, chlorination process and so on. After learning the course, students can master the basic principles of chemical production process, typical process methods, flow and process conditions, and understand the equipment material, safety production, waste treatment and other issues in chemical production. Able to abstract physical and mathematical models, master the basic methods to deal with engineering problems, and have the ability to choose different methods to deal with engineering problems; Ability to master chemical unit process design and optimization of process flow, and reflect innovation consciousness in the design process; To identify, analyze and evaluate the potential social, health, safety and cultural impacts of the development and application of chemical products, technologies, processes and projects; Be able to master the basic bilingual knowledge of chemical process, and be able to carry out basic communication and communication.

根据本课程的特点及其对毕业要求的贡献，确定《化工工艺学》的课程目标如下：

课程目标1：了解当今化学工业的概貌及发展动向，具备化工生产过程的基本知识点、基本原理、典型工艺过程的方法、流程及工艺条件等。

课程目标2：能够运用化工动力学和热力学理解化工工艺条件选择，并对化工工艺过程进行分析、计算。

课程目标3：能够用文字、公式、图表等正确表达自己的设计思想和计算结果。

课程目标4：培养学生独立分析化工工艺或复杂化工工程中出现的一般问题，并能从化工专业人员角度予以提出解决方案的能力。

课程目标5：掌握化工工艺学涉及英文概念及能够用简单的英语描述化工工艺的流程及注意事项等。

According to the characteristics of the course and its contribution to graduation requirements, the course objectives of Chemical Technology are determined as follows:

Course objective 1: To understand the general situation and development trend of today's chemical industry, and have the basic knowledge points, basic principles, methods, processes and conditions of typical process of chemical production process.

Course objective 2: To understand the selection of chemical process conditions, analyze and calculate the chemical process using chemical dynamics and thermodynamics.

Course objective 3: Be able to express your design ideas and calculation results correctly with words, formulas, diagrams, etc.

Course objective 4: To develop students' ability to analyze the general problems in chemical process or complex chemical engineering independently and propose solutions from the perspective of chemical professionals.

Course objective 5: To master the concept of chemical technology in English and to be able to describe the process of chemical technology and matters needing attention in simple English.

育人目标

（1）爱党、爱国、爱家，对国家、民族有高度认同感和归属感，具有推动民族复兴和社会进步的责任感，立志为国家和全人类更美好的未来不懈奋斗。

（2）爱岗敬业、具有高度职业责任感，深刻理解并自觉遵守化工工程伦理和职业规范，注重安全环保，实现化工工程技术发展与人类、社会发展和谐统一。

（3）树立社会主义法制精神和公平正义理念，遵纪守法，能够运用法治思维和方式参与化工安全事务、化解矛盾纠纷。

Educational target

(1) Love the Party, love the country and love the family, have a high sense of identity and belonging to the country and nation, have a sense of responsibility to promote national rejuvenation and social progress, and are determined to work tirelessly for a better future for the country and all mankind.

(2) Love and work hard, have a high sense of professional responsibility, deeply understand and consciously abide by the ethics and professional norms of chemical engineering, pay attention to safety and environmental protection, and realize the harmony and unity of the development of chemical engineering technology and human and social development.

(3) Establish the spirit of socialist legal system and the concept of fairness and justice, abide by discipline and law, and be able to participate in chemical safety affairs and resolve contradictions and disputes using the thinking and way of rule of law.

有机化学、物理化学、化工原理等课程知识。

（1）王金权主编，化工工艺学（双语），南京大学出版社，2023。

（2）米镇涛.化工工艺学（第二版），天津大学出版社，2005。

（3）刘晓勤主编.化工工艺学（第二版），化学工业出版社，2016。  

（4）GB/T 13097-2015 工业用环氧氯丙烷