认证学习
科技葡萄牙语
分享
课程详情
课程评价
spContent=科技葡萄牙语课程是为培养复合应用型葡语人才而设置，是在一般葡语学习的基础上帮助学生完成从一般葡语阅读阶段到专门用途葡语阅读阶段的过渡。科技葡语具有丰富的词汇、独特的语法结构和专业通用表达方式，是对基础葡语的补充和提高，也是学生开阔视野、了解世界范围内科技前沿知识和技术发展现状的途径。
—— 课程团队
课程概述

      科技葡萄牙语属于专门用途葡萄牙语的一种，是为培养复合应用型葡语人才而设置，是在一般葡语学习的基础上帮助学生完成从一般葡语阅读阶段到专门用途葡语阅读阶段的过渡。科技葡语具有丰富的词汇、独特的语法结构和专业通用表达方式，是对基础葡语的补充和提高。

      本课程将通过词汇篇、语法篇和翻译篇三个方面对科技葡语的文章特点进行讲解，使学生提前熟悉未来工作中可能出现的翻译内容，并培养学生在阅读科技葡萄牙语文章的逻辑思维以及提高翻译水平。

  该课程将采用真实语料进行讲解和练习，注重语料的时效性，使学习内容与工作内容接轨，保证了学习的效果。

授课目标
  1. 掌握科技葡语的词汇特征；
  2. 掌握科技葡语的语法特征；
  3. 掌握科技葡语的翻译技巧。
课程大纲
预备知识

该课程的前期课程为初级葡萄牙语、中级葡萄牙语。

参考资料

 Gramática do Português, Volume I, Fundação Calouste Gulbenkian, outubro de 2013.

  1.  Gramática do Português, Volume II, Fundação Calouste Gulbenkian, outubro de 2013.
  2.  Nabais,Rui José Da Silva. Manual Básico de Engenharia Ferroviária.
  3.  Mauad, F. F., Ferreira, L. C., & Trindade, T. C. G. (2017). Energia renovável no Brasil. Análise das principais fontes energéticas renováveis brasileiras, 740-1.
  4. Dias, J. L. D. M., & Quaglino, M. A. (1993). A questão do petróleo no Brasil: uma história da Petrobrás.
  5. Mussolini, C., & Teles, V. K. (2010). Infraestrutura e produtividade no Brasil. Brazilian Journal of Political Economy, 30(4), 645-662.
  6. 《科技英语系列教材·科技英语语法》, 上海交通大学出版社, 2009.
  7. 《科技英语翻译》, 外语教学与研究出版社, 2006.




常见问题

Q : 课程的适合什么水平的学生学习？

A :  适合大三及以上年级的学生。

Q :  课程使用什么材料？

A :  是中国与葡语国家科技和工程往来中所使用的真实语料。