4
回复
-
<p>关于描写说话相关的汉字还真是多,要想区分明白还真是个难点。<p></p><p>个人认为:<br></p><p>云:描述的是一种泛泛的说,或者没有具体的说话的人,或者说的只是大概意思,不是描述某个人说某句话,但是可以描述某个人说过某句话。<br></p><p>例如:伊谁云从?——《诗·小雅·何人斯》。翻译为,他到底要和谁在一起?这是一个女人在想这个脚踏N条船的男人到底爱谁?所以,这里这个男人从来没有说过要哪个女人“从”了他,就是嫁给他。<br></p><p>再例如:谁云救之。——《国语·晋语》。翻译为哪个人说过会救他。云在这也是泛指。<br></p><p>说过某句话的例子:孔子云:何陋之有?—— 唐· 刘禹锡《陋室铭》。这个云就是表示,【孔子说过】这个意思,而不是【孔子说】。重点在于用云引用别人说的话的时候,可以精简,不需要全部引用。</p><p><p></p><p>曰:描述的就是某人说出某句话。重点在于用曰引用别人说的话的时候,需要全部引用。古代写小说都是用xxx曰:“yyyyyy”。这样的方式。现在都是用xxx说:“yyyyyy”。这样的方式。<br></p><p>例如:子曰:“yyyyyyy”。这是论语里常用的句式。<br></p><p>所以小说里曰的常用法是:甲曰:“xxxxx”。乙曰:“yyyyyy”。甲曰:“zzzzzzzz”。然后两人没谈拢,打起来了。<br></p><p>另外,曰还有解释的意思,就是【是、称为】的意思。<br></p><p>例如:五行:一曰水,二曰火,三曰木,四曰金,五曰土。——《书·洪范》。 再如:有村曰谢庄。有一个村子叫谢庄。<code class="brush:html;toolbar:false" ><br ></code></p>
-
1.曰和云是双声关系,上古常假借云为曰;表示说,说道。 2.曰表示直接说出,更为常用,云常表转述。 3.曰只表示说话,云在甲骨文中指的是云气升腾,云朵,后来假借为曰。添加评论