中国好故事的英文解读
分享
课程详情
课程评价
spContent=《中国好故事的英文解读》是一门网络开放课程,属于文化素质拓展课。本课程的目标是培养学生的英语应用能力,特别是听、说能力,增加母语文化知识,增强跨文化交际意识和交际能力,提高综合文化素养。 另外, 本课程可提供英文版的传统中国故事,帮助在华留学生更好地了解中国文化和价值观念。
—— 课程团队
课程概述

本课程共有五个相对独立的单元,每单元由4个小故事组成。单元结构以不同的故事主题来划分。5个单元的主题分别是:“全力笃行、友善待人、重视教育、衷心爱国、孝悌为先”。

授课教师为盐城工学院外国语学院的骨干教师,由教授、副教授及讲师组成。他们各有长处,大多数获得过校级“优秀教师”称号,或者获得重要的教学比赛奖项;他们热心教改,潜心教学,真心奉献。

授课目标

本课程的授课目标为培养学生的英语综合应用能力,在重点培养学生英语听力能力的同时也培养学生的口语表达能力。使学生在今后的工作和社会交往中能用英语有效地进行信息交流,同时增强其自主学习能力和综合文化素养,具备国际化视野,以适应国际交流的需要。


课程大纲
预备知识

学生的具体能力要求如下

(a)能听懂英语国家人士的一般交谈,辨别讲话人的态度和语气;

(b)能基本表达题材熟悉、篇幅较短的中国传统故事,能给外国人介绍本国的基本风俗习惯和有名的历史故事。


参考资料

1、  中国文化常识  

【作 者】任启亮主编 

【出版社】 高等教育出版社

2、     中国古代故事精选集

【作 者】史志南,奚亚夫编译
【出版社】上海:复旦大学出版社

3、     汉英故事100
【作 者】迟晶,韩秀编著;常山注音;王振和,刘艳慧译
【出版社】石家庄:花山文艺出版社

4、  《中国传统文化经典名人故事》

【作 者】 赵静

【出版社】大连理工大学出版社

5、  中华传统文化故事大全

【作 者】程克夷等

【出版社】华艺出版社

6、中国传统文化经典民间故事 

【作 者】任秀桦

【出版社】大连理工大学出版社