中国文化英语讲
分享
课程详情
课程评价
spContent=世界正走向中国,你准备好了吗?你会用英语介绍中国人的衣食住行吗?你知道怎样向外国人讲述儒道智慧和哲学思想吗?加入我们,一起体验中国文化,用英语讲文化故事,重温文化常识、梳理文化发展的历史脉络,领悟中华传统文化的丰富内涵。本课程必将提供给学生宝贵的文化体认,以及反思中国文化的感悟。
—— 课程团队
课程概述

作为通识人文课程,“中国文化英语讲”面向所有热爱中国文化的学习者,特别是有志于向国外友人传播中国文化,用英语讲述中国故事的学习者。课程旨在培养学习者英语综合应用能力,提高综合文化素养,并把梳理中国文化精髓,展示中国的灿烂文化和当代社会的丰富内涵作为课程任务。采用主题式教学内容的编排形式,选取中国文化具有经典性与代表性的文化精粹,以生动的事例和文字、图片及音视频材料,借助现代技术,对中国文化进行深入浅出的介绍。本课程由三个中国文化知识模块和两个中国文化体验模块构成,涉及10个主题,共12讲。

授课目标

借用英语这一载体,学习者融入真实文化场景,通过参与课堂讨论,实现语言与文化两个层面的输出。通过教师对中国文化诸多方面全景式的展示和讲解,学习者深入浅出地梳理出中国文化核心内容,领悟中华传统文化的丰富内涵,增强跨文化意识,提高思辨能力。




课程大纲

Part I Wisdom and Beliefs  

Unit 1 Laozi's Philosophy of Non-action

1.2 Namelessness of Tao

1.1 Legends about Lao Zi and Popularity of Tao Te Ching

1.3 Naturalness and Non-action

Assignment 1 Chinese-English Translation

Quiz 1

Unit 2 Confucian Thought on Heaven and Humanity

2.1 On Heaven:The Source of Everything

2.2 On People: Ren and Li

2.3 On the State of Life

Unit 3 Buddhist Truths

Quiz 2

3.2 The Eternal Smile of the Buddha

3.1 Seeking Buddhist Truths

Part II Creativity and Culture Unit 4 Chinese Characters

4.2 Han Characters and Chinese Language

4.3 Discovery of Origins of Han Characters

Quiz 3

4.1 Characters from Underground-Jiaguwen

Unit 5 Yellow River Culture

5.3 Terracotta Army

5.1 Chinese Dragon Culture

5.2 The Ancient Silk Road

Unit 6 Manchu-Qing Dynasty Culture

6.1 Manchu Residence

6.2 Manchu Costumes

6.3 Qing Dynasty Literature

Unit 7 Folk Customs

7.1 Little New Year

7.3 Ways of Savoring Tea

7.2 Culinary Delights

Part III Cultural Experience  Unit 8 Former First Lady's Trip to China in 2014

8.4 The Great Wall

8.2 Peking Opera

Quiz 4

8.1 The Forbidden City

8.3 Chinese Dishes in English

Unit 10 Flying Strokes of Calligraphy

10.2 “Hidden Style" of the Yan Script

10.1 Flying Strokes of  Calligraphy

Part IV Art and Aesthetics Unit 9 Traditional Chinese Music and Instruments

9.5 Erhu--A Weeping Voice

9.6 Idioms and Their Stories Related to Music

9.4 Guzheng--Limpid and Lifting Tunes

9.2 Guqin--Streaming Rhymes

9.1 Overview of Traditional Chinese Music

9.3 Pipa--Dingdong a Song

Quiz 5

Unit 11 Private Gardens in China

11.4 Classical Gardens of Suzhou

11.1 Gardening Styles

11.2 A Sense of Space

11.5 Classical Oriental and Occidental Gardens

Assignment  2

Quiz 6

11.3 The Art of Contrast

Part V Cultural Experience  Unit 12 Liang and Lin in Exploring Architectural Past

12.2 Lin Huiyin, a Poet and One of Her Poems

12.1 A Professorship in Northeastern University in 1928-1931

预备知识

学习起点:

完成大学英语基础阶段学习。课程也适用于对中国文化有浓厚兴趣的学习者和留学生。


证书要求

成绩合格者将获得学习证书,总分超过85分可以获得优秀学员证书。

课程考核采用单元测试单元主观题作业和课堂讨论等形式,进行综合单元测试60分,单元作业20分,课堂讨论20分

 


参考资料
  1. 中国文化英语教程 叶朗 朱良志著 章思英 陈海燕译 外语教学与研究出版社

  2. Chinese Culture:Characters 韩鉴堂著 王国振 周玲译 五洲传播出版社

  3. Insights into Chinese Culture叶朗 朱良志著 章思英 陈海燕译 外语教学与研究出版社

  4. Liang and Lin:Partners in Exploring China's Architectural Past Wilma Fairbank University of Pennsylvania Press

  5. The Wisdom of Confucius Lin Yutang 外语教学与研究出版社

  6. The Wisdom of Laotse Lin Yutang 外语教学与研究出版社