认证学习
中国文化英语
分享
课程详情
课程评价
spContent=《中国文化英语》是基础阶段大学英语学习的延伸,旨在帮助学生在深刻理解中国文化的同时学会用英语表达中国文化的精髓部分,通过本课程的学习,培养学生跨文化交际意识,使学生成为文化交流的使者,将有着几千年文明的中国文化介绍给外国人,弘扬中国文化,让世界人民全面、深入地认识中华民族。
—— 课程团队
课程概述

《中国文化英语》抓住中国文化中最具有特色的内容和亮点,用典型的事例和材料进行比较具体和深入的介绍,力求讲出中国文化的精神、内在意味和核心价值,展示中国人的心灵世界和文化性格,呈现中国百姓的生活态度、情调和人生追求,引领学生领悟中国文化精髓,从而向世界展示中国的多彩文化和中国人的心灵世界与文化生活,使学生能用英语讲述中国文化,增强民族文化意识和弘扬中国传统文化意识。 具体目标如下:

1)通过本课程的学习,学生能够了解古代的中国灿烂文化和当代社会的丰富内涵。

2)通过对比中西方文化,训练学生跨文化交际思维,开拓学生视野,培养文化意识与思辨能力。

3)围绕学生在日常生活和学习中遇到的文化交流问题设计任务,使学生融入其中,实现语言与文化两个层面的输出。

授课目标

《中国文化英语》抓住中国文化中最具有特色的内容和亮点,用典型的事例和材料进行比较具体和深入的介绍,力求讲出中国文化的精神、内在意味和核心价值,展示中国人的心灵世界和文化性格,呈现中国百姓的生活态度、情调和人生追求,引领学生领悟中国文化精髓,从而向世界展示中国的多彩文化和中国人的心灵世界与文化生活,使学生能用英语讲述中国文化,增强民族文化意识和弘扬中国传统文化意识。 具体目标如下:

1)通过本课程的学习,学生能够了解古代的中国灿烂文化和当代社会的丰富内涵。

2)通过对比中西方文化,训练学生跨文化交际思维,开拓学生视野,培养文化意识与思辨能力。

3)围绕学生在日常生活和学习中遇到的文化交流问题设计任务,使学生融入其中,实现语言与文化两个层面的输出。

课程大纲
预备知识

具备大学英语的学习基础,对英语的基本词汇认知,并能初步了解中国文化的内容和中国文化精髓。

参考资料

叶朗、朱良志:中国文化英语教程.[M]外语教学与研究出版社,2010.9

廖华英.中国文化概况.[M]外语教学与研究出版社,2008.3

李约瑟.中国科学技术史(第二卷) [M].北京:科学出版社,1990.

犹里达.中国古代的物理和自然观[J].科学史译丛.1983

舒红跃.技术与社会生活 [M].北京:中国社会科学出版社,2006.

黄少卿.中国古代四大发明是怎样传到西方的.[J]益阳师专学报,1997,(1).

卡特.中国印刷术的发明和它的西传[M].北京:商务印书馆,1991.

潘吉星.中国古代四大发明:源流、世界影响.[M]合肥:国科学技术大学出版社,2002, (12):103.

王军风.交流与融通:文明的进阶--从印刷术的发明及其中西双向传播的历程来看.[J]江汉论坛,2002,(8).

刘泽彭等. 中国文化常识[M]. 北京:高等教育出版社.

常见问题
  1. 中国文化的思想流派的理解。

A : 按照儒家、道家的思想流派划分,并理解每个流派的思想精髓

2. 军事领域的《孙子兵法》在军事研究和学习中的意义。

A : 结合《孙子兵法》中战争的思想和战例来理解。