商务英语翻译技巧
分享
课程详情
课程评价
spContent=翻译作为一门学科,既古老又年轻。说它古老,可以追溯到公元前四世纪末;说它年轻,翻译学仍然像一轮初升的太阳。随着世界交流日益增多,翻译越发成为新时代对外传播的推进器,越来越多的优秀翻译人才成为社会和市场的急需。《商务英语翻译技巧》课程欢迎年轻的英语学习者走进翻译和实现翻译梦!
—— 课程团队
课程概述

《商务英语翻译技巧》课程是商务英语专业的核心课程,旨在帮助同学们能在涉外公司工作岗位上承担一般的日常翻译以及基础的商务翻译课程自2010年院级精品课程开始培育至2013年获批为省级精品资源共享课程至现在的国家级平台精品在线开放课程建设已经建有一套较为完善的集视频资源、练习、测试、互动等模块为一体的互动平台。课程组师资团队优秀,翻译实践丰富。整个课程包涵笔译和口译两大模块,以知识点为主线,制作了47个短小完整的视频,希望同学们能够从中掌握词、句、文化负载体等的笔译技巧和口译技巧,提高自己的翻译能力和文学素养。


授课目标
  1. 能够掌握基本的笔译技巧和口译技巧。

  2. 能够使用翻译技巧完成日常和基础贸易笔译和口译。

  3. 能够促进职场翻译证书考试。

  4. 能够加强译员职场素养。

课程大纲
预备知识

先导课程:基础英语类课程

证书要求


1.单元测试:完成单元测试(单元测试占总分的50%)。

2.期末考试:完成期末测试(期末测试占总分的35%)

3.参与讨论完成互动讨论(讨论占总分15%)。

      

   合格证书课程考核总成绩60分以上者。

    优秀证书课程考核总成绩85分以上者。


参考资料
  1. 《新编英语翻译技巧》高职高职商务英语系列教材

  2. 《实用翻译教程》

  3. 全国翻译专业资格(水平)考试网

  4. 上海外语口译证书考试网